Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(num produto)

  • 1 defeito

    de.fei.to
    [def‘ejtu] sm 1 défaut, anomalie. 2 faiblesse, imperfection.
    * * *
    [de`fejtu]
    Substantivo masculino défaut masculin
    * * *
    nome masculino
    1 (moral, físico) défaut
    defeitos e qualidades
    défauts et qualités
    2 (num produto) défaut; défectuosité f.; imperfection f.
    defeito de fabrico
    défaut de fabrication
    total approché par défaut
    par défaut

    Dicionário Português-Francês > defeito

  • 2 cire

    [siʀ]
    Nom féminin cera feminino
    * * *
    cire siʀ]
    nome feminino
    à la cire d'abeille
    com cera de abelha
    des personnages en cire
    figuras em cera
    2 (produto) cera
    frotter un parquet de cire
    pôr cera num soalho
    3 (ouvidos) cera; cerume m.; cerúmen m.
    cera para lacrar, lacre
    cera depilatória
    cera líquida
    cera vegetal

    Dicionário Francês-Português > cire

  • 3 sous

    [su]
    Préposition debaixo de
    sous enveloppe num envelope
    sous peu dentro em breve
    * * *
    sous su]
    preposição
    1 ( debaixo) sob
    cacher sous la table
    esconder debaixo da mesa
    nager sous l'eau
    nadar debaixo de água
    s'asseoir sous un arbre
    sentar-se debaixo de uma árvore
    2 (condição, atmosfera) em; à
    se promener sous la pluie
    passear à chuva
    3 (dependência) sob; debaixo
    sous la protection de
    sob a protecção de; debaixo da protecção de
    être sous les ordres de
    estar debaixo das ordens de
    4 (modo) sob
    sous un faux nom
    com um nome falso
    5 (causa) sob
    sous l'action des rayons
    sob a acção dos raios
    produit emballé sous vide
    produto embalado em vácuo
    trabalhar em MS-DOS
    7 MEDICINA sob o efeito de
    8 (tempo) durante; no tempo de
    sous le règne de
    no reino de
    sous quinzaine
    daqui a duas semanas
    à socapa
    a esse respeito
    ao alcance da mão; à disposição
    secretamente; em segredo
    sob pena de
    dentro em pouco
    debaixo de terra

    Dicionário Francês-Português > sous

  • 4 cera

    ce.ra
    [s‘erə] sf cire.
    * * *
    [`sera]
    Substantivo feminino (de vela, chão) cire féminin
    cera depilatória cire dépilatoire
    * * *
    nome feminino
    2 (produto) cire
    pôr cera num soalho
    frotter un parquet de cire; frotter un parquet avec de la cire
    3 ANATOMIA (do ouvido) cérumen m.
    cire à épiler
    cire liquide
    se tourner les pouces

    Dicionário Português-Francês > cera

  • 5 chemistry

    ['kemistri] 1. noun
    ((the science that deals with) the nature of substances and the ways in which they act on, or combine with, each other: Chemistry was his favourite subject; the chemistry of the blood.) química
    2. noun
    (a substance used in or obtained by a chemical process: Some chemicals give off harmful fumes.) produto químico
    * * *
    chem.is.try
    [k'emistri] n 1 química. 2 coll forma pela qual duas pessoas num relacionamento reagem uma à outra.

    English-Portuguese dictionary > chemistry

  • 6 jingle

    ['‹iŋɡl] 1. noun
    1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) tinido
    2) (a simple rhyming verse or tune: nursery rhymes and other little jingles; advertising jingles.) rimas
    2. verb
    (to (cause to) make a clinking or ringing sound; He jingled the coins in his pocket.) tilintar
    * * *
    jin.gle
    [dʒ'ingəl] n 1 tinido, retintim. 2 rima, aliteração. 3 sl telefonema. 4 Radio, TV jingle: canção curta e repetida que anuncia algum produto num comercial. • vt+vi 1 tinir, retinir, fazer tinir, soar. 2 consoar, rimar.

    English-Portuguese dictionary > jingle

  • 7 raw

    [ro:]
    1) (not cooked: raw onions/meat.) cru
    2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) em bruto
    3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) em carne viva
    4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) inexperiente
    •
    - a raw deal
    - raw material
    * * *
    [rɔ:] n ferida, chaga, inflamação, carne viva, material ou produto em bruto. • adj 1 cru, sem tempero, verde (carne). 2 em estado natural, não trabalhado, nem preparado ou refinado, rústico. 3 inexperiente, novo, bisonho, indisciplinado. 4 esfolado, despelado, descarnado, inflamado. 5 indigesto. 6 frio, úmido. 7 bruto, brutalmente franco, rude, áspero. 8 desleal, iníquo. 9 puro, não diluído. in the raw ao natural, nu. nature in the raw natureza em estado puro. to touch on the raw ferir num ponto sensível.

    English-Portuguese dictionary > raw

См. также в других словарях:

  • Americana, São Paulo — Infobox City official name = Americana imagesize = image caption = nickname = motto = image shield = Brasão Americana.jpg mapsize = 250px pushpin map caption = Location in the São Paulo state. subdivision type = Country subdivision type1 = Region …   Wikipedia

  • antirrugas — adj. 2 g. 2 núm. s. m. 2 núm. 1. Diz se de ou o pano que não forma rugas, que não amarrota. 2. Diz se de ou produto de beleza que evita ou previne as rugas.   ‣ Etimologia: anti + rugas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • anti-rugas — adj. 2 g. 2 núm. s. m. 2 núm. 1. Diz se de ou o pano que não forma rugas, que não amarrota. 2. Diz se de ou produto de beleza que evita ou previne as rugas.   ‣ Etimologia: anti + rugas   ♦ Grafia de antirrugas antes do Acordo Ortográfico de 1990 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vintage — s. m. 1.  [Enologia] Ano de boa colheita vinícola. • adj. 2 g. 2 núm. s. m. 2.  [Enologia] Diz se de ou vinho fino de uma só colheita, produzido em ano de reconhecida qualidade, com características organolépticas excepcionais, retinto e encorpado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Faux-Amis En Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste …   Wikipédia en Français

  • Faux-amis en esperanto — Faux amis en espéranto Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste …   Wikipédia en Français

  • Faux-amis en espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste …   Wikipédia en Français

  • Faux amis en Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste …   Wikipédia en Français

  • design — |dezaine ou dizaine| s. m. 1. Disciplina que visa a criação de objetos, ambientes, obras gráficas, etc., ao mesmo tempo funcionais, estéticos e conformes aos imperativos de uma produção industrial. 2. Conjunto dos objetos criados segundo estes… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fabrico — s. m. 1. Ato ou arte de fabricar. 2. Produto de uma fábrica. 3. Cultura, amanho (de terras). 4.  [Náutica] Conserto que a um navio se faz num porto qualquer. 5.  [Brasil] Período seco durante o qual se corta e prepara a borracha. 6.  [Física]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mercado — s. m. 1. Lugar público coberto ou ao ar livre onde se compram mercadorias postas à venda; reunião de comerciantes no mesmo local, para vender. 2. Cidade onde se faz o comércio de certos objetos. 3. Saída econômica. 4. Convenção de compra e venda …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»